לצד השיער והעיניים החומות, וסוג הדם וכל זה – חשוב שתדעו שאני חושבת מדברת וכותבת באנאפסט
[מתוך שירת הפייסבוק. מורן שוב 27.9.12]
…
פירושונים:
אנאפסט – משקל בשירה. למשל אצל אהובי אלתרמן: "והרוח תקום ובטיסת נדנדות / יעברו הברקים מעליך"
ואתם חושבים שזה עזר לי במשהו הווידוי הזה? איפה?! כתבתי אותו לפני יותר משנתיים, ואיפה אני היום? כרגיל: כותבת מדם לבי ואנשים קוראים את זה כמו שירים.
שחור וחום – האין הם משתלבים כה יפה? לצד השיער והעיניים החומות חשוב שתדעו שעייני ואני ניזונות מאגוזים.
- מורן שוב | פקאן על הספר Uhlands Werke, של המשורר הגרמני לודוויג אוהלנד, 1893
- מתוך סדרת ספרים ופירות, יפו, פברואר 2013
אני אעשה פייסבוק רק כדי ללחוץ עבורך – אהבתי
הכל פה מהודק כל כך. השירה של אלתרמן היא שחור וחום ודם ליבך הופך חום ושחור והעיניים במקום איילות ושקדים הן אגוזים, אגוזים לא מתפשרים כמו איילות ושקדים. יש בהם צריבה. וקליפה עבה וחומה ושחורה והצריבה, גם היא כזו.